Приснилось, что уже странно, так сны вижу редко, странное. Этот сон не является одним из привычных мне, повторяющихся с незначительными изменениями сновидений. Обстановка не повседневная и не та, что бывает изредка в тех снах. Сон вижу от первого лица. Это лицо не я и не некий идеализированный образ-мечта. Это - вообще персонаж из книги! При этом я понимаю во сне, из какой книги, и веду себя так же, как этот персонаж ведёт себя в книге в этом эпизоде, не задумываясь, почему именно так, можно сказать, смотрю кино, снятое от первого лица, но не от своего. Мировоззрение этого литературного героя очень сильно отличается от моего, что смущает гораздо больше остальных различий между мною и тем, кем была во сне: пола, возраста, социального положения... Странно ощущать себя злом планетарного масштаба, пусть даже интеллектуальным, как в книге, и наделённым даром прорицания (я же книгу читала, знаю, что будет дальше, хотя отнюдь не положительный герой этого знать не должен). Любопытная деталь: в книге главная героиня читала мысли этого персонажа, что продолжала делать и в моём сне, но в моём сне я знала, что она скажет (первое пояснение: вечером выключила компьютер, дочитав именно до этого диалога, книга одна из любимых, поэтому текст помню хорошо, думаю, почти любую цитату узнала бы; второе: не совсем "скажет", так как не произнесёт, слова не прозвучат, ведь звуки мне не снятся никогда или почти никогда - не помню, чтоб мне снились звуки, - но передаст каким-то образом мысль, идею, даже слова, губы же при этом могут шевелиться), но персонаж, кем была во сне, тоже зная - я ведь знаю, моё знание стало знанием персонажа, - что будет, действовал по-своему. Страшно и очень печально осознавать, что всё окажется напрасно. Мелькала мысль согласиться с главной героиней (я с ней и так согласна, а вот персонаж спорил) и попробовать всё испраить; идея не была осуществлена, линия поведения персонажа не менялась. Очень необычно было то, что я могла видеть то, что видел персонаж, немного сочувствовала ему, не одобряя его образа мыслей, но никак не влияла на его поступки, оставаясь наблюдателем. Возникла ассоциация с одним из произведений Джека Лондона, прогнать её не получается. Перечитать и его что ли? Проснулась из-за того, что пыталась вспомнить особо неприятную мне фразу из книги, которую должен был произнести персонаж, от чьего лица смотрела на сценку, дословно.

Что это было? Нет, правда, что? Всего лишь сон, приснившийся посреди ночи. Раньше мне такие сны не снились, хотя привычка читать перед сном была. Интересный сон, красивый, хотя и не скажу, что приятный.

Пожалела, что, насколько мне известно, нет фильма по книге, а потом поняла, что надо радоваться этому, так как, если б его сняли, получилось бы, скорее всего, нечто бесконечно далёкое от книги, поскольку либо отступили бы от текста, либо при точном соответствии с текстом вышло бы очень и очень пошло, а пошлость и этот писатель несовместимы. Пусть замечтельная книга остаётся без экранизации. Так будет лучше.